Because of You è un brano musicale composto dalla cantante Kelly Clarkson in collaborazione con David Hodges e Ben Moody, entrambi ex componenti degli Evanescence. È il quarto singolo (il terzo per l’Europa) estratto dal secondo album della cantante, Breakway, pubblicato nel 2005.
Kelly Clarkson ha ripreso il brano nel 2007, in un duetto con la cantante Reba McEntire per il suo dodicesimo album, Reba: Duets
Testo originale..
I will not make
the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
the way you did, you fell so hard
I’ve learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it’s not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that’s weakness in your eyes
I’m forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can’t possibly break
When it wasn’t even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known
better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don’t know how to let anyone else in
Because of you
I’m ashamed of my life
because it’s empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
Testo tradotto in italiano
Non farò gli stessi errori che hai fatto tu
Non permetterò a me stessa di dare al mio cuore così tanto dolore
Non mi spezzerò come hai fatto tu,
Sei fallito così duramente…
Ho imparato a seguire la strada più dura
Non lascerò che essa si allontani
Rit.:
A causa tua
Non mi tengo mai troppo lontana dal marciapiede
A causa tua
Ho imparato a giocare nella parte sicura
Per non farmi male
A causa tua
Trovo difficile credere non solo in me stessa
Ma anche in chi ho attorno
A causa tua
Sono spaventata
Ho perso la mia strada
E dopo poco tempo tu me lo hai fatto notare
Non posso piangere
Perché so che c’è debolezza nei tuoi occhi
Sono forzata a fingere un sorriso, una risata
Ogni giorno della mia vita
Il mio cuore non si potrà rompere
Finché non sarà abbastanza pieno
Rit.
Ti ho guardato morire
Ti ho sentito piangere
Ogni notte mentre dormivi
Io ero così giovane
Avresti dovuto sapere meglio quale peso
Mi stavi addossando
Non hai mai pensato a nessun altro
Vedevi soltanto il tuo dolore
E io ora piango a notte fonda
Per lo stesso dannato motivo
A causa tua
Non mi tengo mai troppo lontana dal marciapiede
A causa tua
Ho imparato a giocare nella parte sicura
Per non farmi male
A causa tua
Ho fatto del mio meglio per dimenticare tutto
A causa tua
Non so come potrei far entrare qualcunaltro (nella mia vita)
A causa tua
Mi vergogno della mia vita perché è vuota
A causa tua
Sono spaventata
A causa tua
A causa tua